Comme les planches du bateau de Thésée
avaient besoin d'être réparées, elles furent remplacées une à une,
jusqu'à ce qu'aucune pièce du bateau d'origine ne demeure.
Est-ce alors toujours le même bateau ?
Si toutes les parties jetées sont employées
à construire un nouveau bateau,
lequel des deux sera le véritable Bateau de Thésée ?
Bateau de Thésée
Pourquoi êtes-vous rentrée si tard après la première chirurgie ?
Non, je trouvais que ça aurait été trop pénible
de revenir pour une autre opération.
Gardez la tête droite. Vous voulez dire émotionnellement ?
Oui.
Et puis c'est rare que les gens donnent leurs yeux.
Par préjugés religieux ?
C'est celui qui toussait ?
Tu vas en faire quelque chose ?
Ouais.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est bien.
Mais comment préfères-tu ? Comme ça ou...
comme ça ?
Montre-moi encore.
Ça me paraît mieux.
Tu veux un fond si sombre ?
Oui.
Maysoon m'a dit que tu allais passer dans Al Haram aujourd'hui.
Ouais, ils m'ont fait une interview téléphonique.
J'en suis tout excitée. J'aurais aimé voir ça.
Je t'enverrai des photos et des vidéos de l'expo.
- Est-ce qu'il vient ? - Qui vient ?
Bien sûr qu'il vient ! Maman, allons !
Que vaut un homme vivant dans la même ville que sa fille
et qui ne la voit que dix fois en deux ans ?
Tu racontes ça maintenant et après tu fais comme si de rien n'était.
Tu ricanes et tu dis du mal comme une adolescente !
Tu as une saine opinion romantique de tes parents.
- Vinay, bonjour toi ! - Salut Hala !
Comment vas-tu ?
Je vais bien. Je vais bien.
- Le grunge est encore à la mode ? - Le grunge ? Je me laisse aller.
- Tu ne m'as jamais envoyé ton anim. - Oh, je te l'enverrai. Très bientôt.
- Vous avez enregistré des chansons ? - Oui, c'est fait. J'enverrai aussi.
- Et comment est ton arabe ? - Rose. Fantastique. Bon sang !
J'y travaille.
Comment va ta mère ?
Elle va très bien. Elle te dit bonjour.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont des bambous. Ils maintiennent le bâtiment.
- Ils maintiennent le bâtiment ? - Oui.
Comment ça ?
Orange vif. Jaune foncé.
Orange vif.
Rouge.
Quoi ?
Je regardais juste où tu es.
Rouge.
C'est une vitre ?
Oui.
Je la ferme deux secondes.
Je me promenais dans leur maison et j'ai exploré les espaces
et je les ai laissés être comme ils sont.
J'étais intrigué par l'enfant. Il était vraiment amical,
je continuais de le suivre et c'est alors que j'ai photographié.
Vous avez mentionné sur votre site avoir commencé la photographie
après avoir perdu la vue suite à une infection de la cornée.
Pourquoi la photographie ?
Eh bien, d'abord pour documenter, archiver et se rappeler.
Ensuite, pour explorer, comprendre et voir.
Je suppose que tout l'art vient d'un besoin d'enregistrer l'apparence
pour pouvoir capturer l'essence ?
C'est très bien dit. C'est exactement ce qui m'est arrivé.
Quand j'ai commencé à prendre des photos,
j'ai été amusé par le parfumeur dans le roman de Suskind.
Juste l'idée d'un homme essayant de capturer chaque senteur,
en partant des gens dans leur environnement, leur vie.
Vous savez, c'était très amusant.
C'est une analogie très intéressante.
Pourquoi le noir et blanc ?
Cela me donne plus de contrôle sur les éléments de mes images.
Mais ne vous sentez-vous jamais limitée ?
Non.
C'est... c'est incroyable.
Ah bon ? Je veux dire...
Pourquoi est-il incroyable de ne pas avoir de limites ou de doutes ?
Honnêtement, j'ai hâte de commencer ma vie de photographe.
Mais vous êtes photographe.
Je veux dire, vous êtes une bonne photographe.
Bonjour.
Salut.
C'est ta maison ?
Oui.
J'entends des canards, des animaux. Ils sont chez toi ?
Oui.
- Orlando, es-tu prêt ? - Ouais.
Peux-tu commencer à éclabousser ?
Je vais prendre les photos de là, d'accord ?
Et je veux juste que tu éclabousses de ce côté.
Ouais, c'est de la photo !
Alors il y a un petit plan d'eau en bas.
Et...
il y a quatre canards qui nagent dans quatre directions opposées.
Celui au centre est pris en plein pendant son battement d'ailes.
Il y en a un au coin de l'eau, loin de nous.
C'est mouillé.
Il y en a un qui vole vers le cadre, de la droite,
et un qui vole de la gauche.
Ça en fait comme une paire.
Et la femme ?
Oh, elle est juste derrière l'eau.
Debout.
En regardant vers le coin supérieur gauche de l'image.
Et... elle éclabousse l'eau dans la même direction.
Elle a un machin sur le bras gauche.
Ouais, c'est pour son entorse.
Eh bien, ça lui donne du caractère.
Et le fond ?
Il y a beaucoup d'arbres en arrière-plan.
Une petite maison avec un toit à pignon.
Un toit à pignon ?
Un toit en pente.
Et pour la lumière ?
J'aime la façon dont elle tombe. C'est un peu oblique,
descendant du haut à gauche et de derrière.
Je pense que le fond aurait été mieux avec moins d'éléments.
C'est juste trop chargé, je pense.
En outre, il y a des coussins jaunes.
Jaunes ?
Oui. Ça ne fonctionne pas aussi bien en noir et blanc qu'en couleurs.
Pourquoi tu regardes la version en couleurs ?
J'étais curieux.
D'accord. Tu pourras me la vectoriser s'il te plaît ?
Ça ne fonctionnera pas aussi bien avec tous les éléments dans l'image
en tracé linéaire.
Je sais que je perds plein de détails. Mais j'aimerais la voir.
Bien sûr. Oui.
Tu veux en voir une autre ?
Stop. Stop. Marche arrière. Marche arrière.
Il y en a une où le gars à droite est caché par un pousse-pousse qui passe.
Et on ne peut voir que sa...
sa main droite pointant du doigt l'autre gars.
- C'est la meilleure pour moi. - Non, oublie.
Quoi ?
Pourquoi ?
Elle me parait pas terrible.
Mais... c'est l'instant-choc. C'est beau.
Tu vas faire la sauce ? Ça ne sera jamais prêt.
Tout ce que je dis, c'est que c'est une très bonne image.
C'est accidentel.
- Oh ! Ne commence pas. - Ne commence pas "ne commence pas".
Je veux dire que tout en art n'a pas a être réfléchi.
- Tu peux être intuitive. - C'est intuitif.
Je n'écris pas des essais.
Je suis très consciente que je ne prends que des photos.
- Et alors ? - Alors quoi ?
- C'est quoi ton problème ? - J'en ai pas.
Avec cette photo.
Je ne connais même pas cette photo. Pourquoi tu bloques ?
Je vois juste que tu jettes une œuvre de qualité
à cause d'un bête problème émotionnel.
Je ne l'aime pas alors je la jette. C'est clair ?
Laisse-moi te la décrire parfaitement, d'accord ?
On la vectorise, on l'imprime,
on écrit un poème pour capturer l'essence et tu décides.
- Non. - Quoi "non" ?
Écoute, je dépends de tout ça.
Je dois faire mon opinion artistique avec ce que les gens m'en disent.
Oui, mais tu fais un bon travail.
- Qui le dit ? - Tout le monde.
Qui est tout le monde ? Tout le monde est abruti.
Ils regardent des séries stupides.
Ils se battent pour leur religion ou leurs idées.
C'est quoi le sujet ?
D'accord, je vais te dire.
Rappelle-toi l'autre jour chez mes parents.
Kumar parlait de l'orchestre que j'ai photographié.
- Tu te souviens ce qu'il a dit ? - Qu'elles étaient bien.
Non, non !
Il a parlé de l'effet... Il se demandait si la musique...
- Non... - Laisse-moi finir d'abord.
- Quel rapport avec Kumar ? - Laisse-moi terminer ma phrase.
- Tu ne sais pas ce que je vais dire. - Vas-y, explique.
- Je sais déjà... - Non !
- Parle tout seul si tu sais déjà. - D'accord, qu'est-ce qu'il a dit ?
Il parlait de l'effet.
Il ne savait pas si c'est la musique ou qu'ils soient aveugles.
Je savais que t'allais dire ça. J'étais là.
Il n'a pas dit ça.
Bien ! Tant mieux pour toi. J'ai dû halluciner.
- D'ailleurs pourquoi dirait-il ça ? - Pourquoi es-tu si obtus ?
Je suis obtus ? C'est très gentil !
Non... Je ne comprends pas.
- Chaque fois que je doute... - Je ne veux pas entrer là-dedans.
Exactement ! Il faut être moins dramatique !
À chaque fois, il faut qu'on dramatise.
J'ai peur de ce qui va arriver.
Une sempiternelle et douloureuse introspection.
Et je resterai mis à l'écart, me demandant ce qui se passe.
Tu m'étouffes tout le temps en étant si effrayé.
J'aurais préféré ne pas entendre ça.
Pourquoi le prends-tu pour toi ? Ce n'est pas sur toi.
D'accord. Bien.
Calmement. Tu ne veux pas de la photo pour une raison quelconque.
D'accord.
Je la mets dans la boîte de souvenirs pour la regarder ensemble plus tard.
Si tu veux. Je ne me fais pas d'illusions.
- Pourquoi fais-tu ça ? - Quoi ? Je ne fais rien.
Pourquoi tu deviens dure tout à coup ?
Ouvre-toi.
- Tu sais que t'es douée. - Comment ?
Chérie, s'il te plaît !
Pas de condescendance, d'accord ?
Comment s'est passé le rendez-vous avec Kisstens ?
Je suis allé faire les magasins avec eux aujourd'hui.
Je t'ai pris une très belle robe.
- Yallah ! - Berlin, c'est de la folie.
- Il faut que tu voies ça. - Un jour, je le verrai.
Bien sûr, ma chérie.
Maman, tu te souviens ? Nous étions allées à Fayoum
quand j'étais petite et juste à proximité du Nil...
Le Nil ? C'était un lac, ma chérie.
Ouais. C'est pareil.
Bref, il y avait un panier de cygne. D'accord ?
- Un quoi ? - Un panier de cygne !
Un panier de cygne ?
Je sais que ça semble ridicule, mais j'ai un souvenir précis.
Parfois on doute si c'est vrai, un rêve ou ce qu'on nous a raconté.
On te l'a si bien décrit, ça en devient notre propre souvenir.
T'as de drôles de souvenirs.
Attends, j'ai un appel de l'hôpital.
Allô ?
Aliya !
Oui, c'est moi.
Oui, j'y serai. Merci beaucoup.
Maman !
J'ai reçu un appel de l'hôpital. Ils sont prêts pour l'opération.
- Prêt pour quoi ? - L'opération, maman !
Appelle papa et Vinay. Dis-leur de venir à l'hôpital.
D'accord. Et j'arriverai vite.
D'accord. Appelle-les vite, qu'ils se dépêchent. N'oublie pas.
Lentement, ouvrez vos yeux.
Ouvrez.
Ouvrez vos yeux lentement. Très bien.
Ne pas serrer.
Lentement, gardez-les ouverts. Grands ouverts.
Ouvrez grand les deux yeux. Bien. Très bien.
Ouvrez complètement.
Pouvez-vous voir quelque chose ?
Bien. Très bien. Ouvrez.
Ouvrez les yeux.
Très bien.
Tu n'avais pas signé pour ça !
Le greffon implanté est totalement transparent.
C'est magnifique.
Examinons l'autre œil.
L'œil gauche est celui fait en premier, n'est-ce pas ?
Bien.
L'œil gauche est très beau. Le greffon est totalement clair.
Il est même difficile de dire que vous avez de nouveaux yeux.
Ça a beaucoup changé. Tu ne trouves pas ?
Je dois y aller.
Monsieur, excusez-moi !
Puis-je prendre quelques photos de vous ?
- Deux minutes, d'accord. - Là.
Pourriez-vous regarder à l'extérieur ?
La grenouille demande au mille-pattes
comment marcher gracieusement avec cent pieds à la fois
alors qu'elle a du mal avec deux.
Le mille-pattes réfléchit un moment pour décomposer sa marche.
Il en reste perplexe.
Alors il essaie d'avancer. Ses pieds s'emmêlent et il trébuche.
Non, non...
- Quoi ? Elles sont bonnes. - Non, je ne les aime pas.
Tu fais quoi ?
Tu ne vas pas tout supprimer !
C'est très spectaculaire.
T'as regardé les photos ?
Oui, elles sont bonnes.
Bonnes ?
Oui.
Je crois que je les aime vraiment maintenant.
Et ta conférence ?
Je devrais me concentrer sur mon livre
plutôt que de perdre mon temps en conférence.
On part dans une heure ?
Tu les appelles pour annuler ?
Pas de souci.
Alors ? Tu n'as même pas protesté.
J'ai gagné par abandon ?
Bien sûr que non, chérie.
Prends ton temps avec le bandeau.
Je ne peux pas juste le mettre pour photographier puis le retirer ?
Ouais.
Mais tu as vu les photos. Ça marche vraiment.
Tu peux me dire ce que tu penses vraiment ?
Comme quoi ?
Je ne sais pas. Que c'est une manie bête et naïve.
Oui, c'est naïf, stupide, enfantin et parfaitement ridicule.
Je crois que j'ai juste envie d'aller quelque part.
Un endroit inspirant.
- Avec ça ? - Non.
Tu sais que j'ai fait des recherches.
Ça a entraîné un travail incroyable qui m'a submergée.
Beaucoup de photographes mettent en scène
avec des costumes, des lumières.
Je pense que ça leur donne un dessein.
Sinon, t'attends là d'être chanceux.
Potentiellement au bon endroit.
Et même, je me demande vraiment quelle aptitude t'as besoin
pour que l'instant privilégié et le déclencheur soient réunis.
Il doit y avoir quelque chose au-delà de ça.
- Au-delà de prendre la photo ? - Oui.
Maintenant que vous l'avez sauvé,
lui donnerez-vous une bonne éducation ?
Et si c'était le karma du ver qui rampait pour se faire écraser ?
Est-ce qu'il allait se faire écraser ? Peut-être pas.
Ou pire, le ver essayait de se suicider.
Et vous l'avez mis dans le pot,
maintenant il doit ramper pour retourner au nirvana.
Tu crois que notre dossier...
- Désolé, mais ton nom ? - Charvaka.
Vraiment ? Tes parents t'ont prénommé ainsi ?
Non, ils m'ont nommé Madhava comme le grand théologien Madhavacharya.
Mais j'ai décidé de changer de camp à quatorze ans.
Oui, je crois à notre dossier, mais je suis là
pour apprendre à sortir gagnant d'une discussion des deux côtés.
C'est à nous.
Nous sommes tous des aveugles essayant de percevoir l'éléphant.
Vous êtes aveugle ? Et vous portez des lunettes.
Numéro de série 4, requête 212
de 2010.
Votre honneur, je comparais au nom du pétitionnaire.
Je comparais au nom de l'intimé numéro 1.
Maître Gupta, avocat carnivore pour les droits des animaux ?
Mon client m'a fait voir autrement.
D'accord, de quoi s'agit-il ?
Il s'agit des tests de produits chimiques sur les animaux.
Les entreprises pharmaceutiques
en Inde violent constamment les droits des animaux.
Tous les travaux éthiques et scientifiques soulignent
que cela doit s'arrêter.
Je sais que cela peut paraître impossible maintenant,
mais ce que nous recherchons,
c'est l'éradication de la recherche cosmétique et non essentielle.
D'accord, d'accord. Cela nécessite un débat plus large.
- Qui appartient à l'agence ? - Nous contrôlons 467 laboratoires.
Les rapports qu'ils nous soumettent sont conformes aux normes.
Il est très difficile pour nous de contrôler au jour le jour.
Ce sont mes humbles observations à cette honorable cour.
Votre honneur, si c'est la réponse de l'agence,
que reste-t-il de cette pétition ?
Le litige d'intérêt public de nos jours
est devenu un litige d'intérêt publicitaire.
Et cette pétition devrait être rejetée à ce stade.
Nous allons vous entendre, maître Gupta.
La question est que les animaux gardés dans les laboratoires
sont traités de manière totalement cruelle.
Ils vont être tués, ils vont mourir et ils sont traités comme des morts.
Ils sont placés dans des espaces exigus,
ils se battent, se blessent, se brûlent, se coupent,
souffrent de diarrhée, de paralysie. Des conditions ignobles.
Mon confrère n'est pas correctement informé.
Nous avons récemment installé l'air conditionné
et des cages de 10 x 10.
Oui, mais vous mettez alors dix animaux dans une seule cage.
C'est certainement plus luxueux qu'un train de banlieue à Mumbai.
Cela ne justifie rien, maître Dastoor.
Ce que j'essayais de soumettre,
c'est qu'il y a beaucoup de problèmes plus pressants
dont le tribunal devrait se préoccuper plutôt que
cette pétition sentimentale.
Bien, nous allons entendre maître Gupta.
Il s'agit d'une obligation de tests de molécules sur des animaux,
avant d'être utilisés sur des humains.
Je n'en suis pas sûr. Il y a de fortes critiques
à l'intérieur de la communauté scientifique elle-même.
Il y a les recherches avec les cellules souches,
la recherche informatique. Il existe bien d'autres alternatives.
On s'attaque aux conditions
dans lesquelles ces animaux sont gardés et traités.
SHAMPOING
J'ai entendu que votre Guruji est à Boston maintenant.
Lui, comme notre cher Maitreya, est un universitaire, plus qu'un moine.
Ce sont les avantages de connaître l'anglais.
L'affiche pour la campagne anti-cuir.
Elle est bien.
Il faut réduire la part sentimentale.
Il faut s'adresser davantage à la raison.
Avez-vous oublié votre promesse ?
Vous souhaitiez parrainer un centre communautaire pour mon gourou.
N'est-ce pas ?
Vous êtes tous tellement absorbés par vous-mêmes.
Vous en avez oublié vos devoirs.
C'est pourquoi je vous rappelle vos promesses de parrainage
et de processions en grande pompe.
Je m'y consacrerai une fois que mon fils sera marié.
- Nous commençons ? - Oui, oui.
Même monsieur Mahesh souhaite y contribuer.
Commençons, allons-y !
Il n'y a pas d'êtres célestes que je sache
Il n'y a pas de dieu non plus
Ni de ciel, ni d'enfer
Ni figure tutélaire, ni détenteur de cet univers
Ni un créateur, ni un destructeur
Pas de juge éternel
Il n'y a qu'une loi de causalité
Je suis responsable de mes actions et de leurs conséquences
Les plus petits êtres vivants ont une force de vie égale à la mienne
Puis-je toujours avoir une immense compassion
Puis-je ne jamais nuire à personne
La vérité est multiforme, il existe de nombreuses façons de l'atteindre
Puis-je trouver un équilibre dans cette dualité
Je prie que mon karma d'ignorance soit déversé
Que mon véritable être soit libéré du cycle de la vie et de la mort
Et atteindre moksha
J'entends bien que tu es un auteur comique.
- Je joue un stand-up que j'écris. - Dis quelque chose de drôle.
C'est comme si je disais "dis quelque chose de profond".
Je peux être profond. Écoute.
Un jour un moine va acheter un sandwich et il demande :
"faites un avec tout".
J'en ai une terrible aussi.
Quel e-mail peut atteindre la cyber-illumination ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Lequel ?
Celui qui n'a pas de pièces attachées.
Désolé, je suis dans cette phase de la vie
où je trouve tout ce qui est sans attachement plutôt fascinant.
J'ai lu votre livre. C'était intéressant.
Merci.
Je ne l'ai pas acheté bien sûr. Un ami me l'a prêté.
- Mais j'ai quelques réserves. - C'est une bonne chose. Dis-moi.
Je n'ai pas tout lu,
mais des cent cinquante pages que j'ai lues,
vous vous dites athée et à la fois vous croyez au concept d'âme
qui, je le pense, est plutôt pratique.
Je ne pense pas que la causalité karmique soit une raison suffisante
pour que quelqu'un puisse se comporter de manière éthique.
Vous savez, il existe des châtiments de toutes sortes
dans cette vie ou une autre.
C'est l'espoir d'un homme faible pour une sorte de vengeance cosmique.
Je suis d'accord. Il est très facile de croire par peur ou culpabilité.
Oui.
Toute éthique doit être isolée des croyances religieuses.
- Mais est-ce que vous y arrivez ? - Je l'espère.
Pourquoi les moines font l'aumône ?
Parce que le désir conduit le monde.
Cela dépassé, on peut se concentrer sur des choses plus importantes.
Et aussi, cela me rend plus patient et plus humble.
- Humble ? - Oui.
Pourquoi ?
Vous feriez l'aumône à mon patron ?
Non. Pourquoi tu rigoles à "humble" ?
Je me suis souvenu de quelque chose.
Non, les rituels sont un théâtre symbolique.
Une fois le symbole accepté ou la vérité derrière,
il est inutile d'y revenir tout le temps.
Et vous voudriez que plus de personnes suivent votre religion ?
- Non, je n'ai pas ça en tête. - Alors vos idées.
Oui, j'aime les partager
et voir ce qui en sort, mais pas les discours religieux et les séminaires.
J'aime les partager avec les politiques et les scientifiques.
Comme le Sommet de Copenhague sur le changement climatique ?
Oui. Pourquoi pas ?
- Vous marcherez jusqu'à Copenhague ? - Bien sûr.
Vous pouvez continuer à marcher dans l'avion, pour l'atteindre...
Vous vous êtes fait un nouveau protégé ?
Ah, c'est lui le maître.
Alors, comment s'est passé l'interview ?
L'interview ?
- Il était dans un talk-show hier. - J'ai manqué quelque chose ?
Non, pas vraiment.
Il sera diffusé dans un mois ?
Oui, ça a commencé en me figurant être un grand naïf qui imagine
que le monde deviendra végétalien du jour au lendemain.
- C'est pas vrai ? - Qui croit ça ?
On a juste demandé un changement pratique, raisonnable, scientifique
dans le système pour diminuer la souffrance.
Franchement, je comprends un peu leur cynisme.
Je veux dire, est-ce que ça se tient ?
On demande de rendre les cages plus grandes, d'améliorer l'hygiène
pour stopper l'alimentation forcée, la torture,
pour qu'ils soient tous massacrés à la fin ?
Leur vie sera meilleure que leur mort.
Oui. Parce qu'ils iront à l'abattage, on peut les maltraiter, les torturer.
C'est quoi cette logique ?
- Tenzing Rinpoche était là hier. - Ah bon ?
Oui. On va faire la Marche de la Paix.
Ils protestent contre la visite d'un ambassadeur chinois.
Qu'y a-t-il ?
Jagannath m'a dit que vous aviez une douleur intense à l'abdomen hier.
Pourquoi vous le fixez ?
- Des selles liquides ? - Non, rien.
- Je ne paierai pas la consultation. - Vous n'avez pas d'argent.
Monsieur Gupta ! Comment allez-vous ?
J'ai votre livre. C'est celui que vous avez commandé.
Votre foie est gonflé.
Un rabais ?
Le rabais, c'est pour tous mes clients.
- Vous prendriez des médicaments ? - Non.
- D'accord, si c'est nécessaire. - Oui, c'est nécessaire.
- Merci, monsieur Mehta. - Merci beaucoup.
Qui vous a invité à venir aujourd'hui ?
Je ne suis pas là pour vous voir. J'ai d'autres amis ici.
C'est très bien.
J'arrête le traitement ?
Non, nous allons jusqu'au bout du traitement.
Voici votre magazine.
Oh, oui... Merci.
- Comment allez-vous ? - Mieux après la décoction.
La décoction ? Et les médicaments ?
Je n'ai pas eu besoin de médicaments.
Je vais devoir fermer boutique alors.
- À plus tard. - Asseyez-vous.
Impossible. Trop de travail. Merci.
Il dit qu'il se sent mieux grâce aux herbes.
Que peut-on y faire ?
Monsieur, cette affaire va prendre une éternité.
Nous avons nos façons de faire,
mais je veux éviter des situations désagréables.
Nous serions heureux de faire un don à une association en votre nom.
Vous savez ce que vous devez faire.
C'est ce que je craignais.
La cirrhose.
- Qu'est-ce que c'est ? Un cancer ? - Non, ce n'est pas un cancer.
Le cancer peut être une complication de la cirrhose.
Ne nous en soucions pas à ce stade.
Quelle part de vérité me dites-vous ?
Toute la vérité.
- Je dois me préparer à ma fin ? - Non, rien de tel.
Vous voyez, la cirrhose a atteint un stade avancé.
Nous nous concentrerons sur la prévention des complications
et la transplantation.
- Une transplantation ? - Oui, c'est impératif.
- C'est un traitement lourd ? - Oui.
De quel genre ?
Jagannath, apporte-moi la liste s'il te plaît.
Vous pouvez les prendre. Le docteur Bhargava les a prescrits.
Apporte-moi la liste.
Il y a trois équivalents ici. C'est une très vieille liste.
Nous verrons demain.
Toutes les jungles ont disparu
Et nous sommes emprisonnés dans des cages
- Ça se passe bien. - Merci.
- Ils voyagent beaucoup avec ça. - Ah, d'accord.
Je voulais juste une liste rafraîchie des entreprises
qui n'ont pas encore signé la loi sur le traitement illégal des animaux.
Pas une société pharmaceutique qui ne viole les directives animales,
d'une manière ou d'une autre.
Celle-ci est assez complète.
Elle est triée par marque et par brevet de formule.
Et il y a la dernière documentation. Vous pouvez la prendre aussi.
Comment se passe votre traitement ?
Ça va faire avancer les choses.
- Merci beaucoup. - Je vous en prie.
C'est là que vous effectuez vos expériences sur la vérité ?
Cet endroit pue la mort passée.
C'est juste pratique pour la communauté.
C'était le seul endroit sur notre chemin.
C'est notre deuxième laboratoire de biologie cette semaine.
Comment vous vous sentez ?
Je vais bien.
"Pastafarien".
- Encore une blague ? - C'est pas de moi, ni une blague.
C'est une religion sérieuse que je pratique.
J'ai toujours su que les moines buvaient,
mais malheureusement, la cirrhose vous a trahi.
Ça a plus à voir avec une intoxication qu'avec l'alcool.
- Nous partons demain... - Vous prenez les médicaments ?
Ils n'ont pas de substituts et ont créé des violences animales.
Votre boycott y change quoi ?
Vu comme ça, rien ne fait de différence.
Exactement. Nos actions sont sans conséquence à large échelle.
Je n'en suis pas convaincu.
Chaque molécule dans l'univers est affectée par nos actions.
C'est la vérité ou tout est vain.
Quel est le sens de l'existence sinon ?
L'hédonisme et le nihilisme de ton homonyme Charvaka ?
Donc, votre vision du monde vous donne un sens, un but ?
Nous sommes des dualistes.
La vie est éternelle ou éphémère ? Je dirais les deux.
Éphémère pour le corps et éternelle pour l'âme.
L'âme est informe, immatérielle, se connectant au monde par le corps.
Et la moindre action ou inaction
laisse derrière elle une trace karmique à l'âme.
Et le but de notre existence est l'illumination
ou la libération de la souffrance perpétuelle de la vie et la mort.
D'accord, alors pourquoi est-il si important de ne pas tuer ?
Si vous tuez un animal, il reviendra peut-être plus heureux.
Libre arbitre et droit de consentir composent notre vision du monde.
- Et tuer par consentement ? - Comment apprécier ce consentement ?
Qu'en est-il de la violence faite sur vous-même
en ne prenant pas de médicaments ?
Est-ce raisonnable ?
Est-ce différent d'un kamikaze qui reste convaincu par l'intégrisme
de ses pensées politiques et religieuses ?
Tu fais vraiment l'analogie ?
Quoi ?
Je ne suis pas bon à ça, mais je vais essayer.
Beaucoup de gens vous aiment,
vous respectent et ont besoin de vous, y compris moi.
Vous êtes rationnel et ouvert, je ne peux que vous suggérer...
- Veillez sur vous. - Je vais le faire.
Je repasserai.
- Reste encore. - Non.
Un de mes amis stagiaires à Munshi et Lal.
- Vous m'en avez déjà parlé, non ? - Non. Mais ça vient de lui.
Ils auraient pris une frappe locale pour menacer Maitreya.
Quoi ? Quand ?
Il y a peu. C'était un avertissement.
Ils ont observé ses habitudes pendant quelques jours
et ils ont essayé de le coincer pendant une nuit pluvieuse
quand il partait au tribunal.
Les associés de la firme étaient très en colère contre eux.
Ça me surprend,
que Maitreya n'en a parlé à aucun de nous.
Il ne dira rien. Il dira ne pas s'en souvenir.
Qu'a dit Jagannath exactement ?
Juste ce que j'ai dit par téléphone.
Qu'il a cessé de manger, et il parle peu.
Jagannath pense que Maitreya a fait vœu de sansar bhava bhagga.
De quoi ?
C'est une ancienne coutume dans sa religion.
Un moine souffrant d'un mal incurable
peut faire la paix intérieure et choisir de se retirer de la vie.
Se retirer de la vie ?
C'est une façon d'aller à la mort.
Aller à la mort ? C'est de l'extrémisme.
Sa cirrhose est traitable, non ?
- Pas comme il le veut. - Je n'ai pas cette idée du karma.
Ce n'est pas le but qui compte ?
Les tests ne sont pas menés pour infliger la douleur,
mais l'intention de soulager la douleur.
Dans sa vision du monde, ce n'est pas toute l'humanité qui est égale,
c'est tout le vivant.
Mais il faut continuer à chercher des idées pour le faire bouger.
Il y a une île.
Et vous devrez y renaître en persécuteur ou esclave.
Ce bourreau rend la vie un enfer,
donnant une douleur infinie à vous et vos proches pour son plaisir.
Et il n'a aucun remords
sur ses actions pour frapper sa victime.
Ajoutez à cela qu'il n'y a ni karma, ni âme, ni châtiment,
aucun responsable pour vos actions.
Et vous devez choisir d'être l'un des deux. Lequel ?
Vous réalisez que vous perdez la vie pour une expérience de pensée ?
Et les moines choisissent le célibat, non ?
Alors pourquoi tant de masturbation intellectuelle ?
Regardez votre religion.
Une référence constante à la relativité.
Vos ancêtres, ils étaient maîtres pour comprendre qu'il n'existe pas
un ultime livre de règles à toutes les situations.
La femme qui enroule la corde pour faire le beurre,
elle doit tirer un bout de la corde
et laisser partir l'autre bout, sinon la corde se brise.
Contradictions ou polarités sont les extrémités d'une même corde.
Vous tirez une extrémité et laissez l'autre partir.
Oui, c'est très aisé de tenir une corde
et de laisser l'autre partir au rythme choisi.
Je crois que nous sommes tous d'accord avec raison,
ce n'est plus qu'une question de disposition d'esprit.
Non, non, ne vous levez pas. Restez couché.
- Comment allez-vous ? - Magnifiquement.
- Partant pour un bon mot ? - Toujours.
Je vous ai apporté un cadeau.
Un abécédaire.
C'est incroyable d'imaginer
qu'un jour ces quelques lettres s'arrangent d'une manière que,
tout à coup, tout sera parfaitement logique.
Une permutation de mots connus prenant soudain
un sens précédemment inconnu.
C'est si oppressant, notre obsession des réponses définitives.
On invente Dieu, l'âme, le ciel, la vie après la mort,
et même la technologie qui imite la vie,
toutes sortes de transcendance
pour faire face à l'idée d'une fin absolue.
Et puis nous mourons pour une idée qui promet une sorte d'immortalité.
Ça me retourne,
de savoir qu'une partie de moi a fait partie d'un animal
une flamme, une étoile.
Une partie deviendra minérale, s'écoulera dans une plante,
poussera dans un fruit, se fera picorer par un oiseau.
Chaque atome de mon corps sera recyclé par l'univers.
Nous croyons être une personne, mais nous sommes une colonie.
Un microcosme, qui possède dix fois plus de bactéries dans son corps
que de cellules humaines.
Voyez ça.
U comme unilateralis cordyceps.
"Le champignon entre le corps de la fourmi via sa respiration.
"Il envahit son cerveau et modifie sa perception des odeurs.
"Car les fourmis agissent par l'odeur des phéromones.
"Ainsi, cette fonge spongique microscopique
"fait que la fourmi grimpe une tige et morde une feuille
"avec une force anormale.
"Le champignon tue alors la fourmi et continue à se développer
"en laissant l'exosquelette de la fourmi intacte.
"Ainsi, un champignon conduit une fourmi comme un véhicule,
"l'utilise comme nourriture et abri, puis comme son dernier monument.
"Lorsque le champignon est prêt à recommencer,
"les organes de fructification poussent dans la tête de la fourmi
"qui éclate, libérant les spores au vent comme une simple nourriture."
Voilà.
On peut mettre notre idée du libre arbitre à la poubelle.
Une seule et simple spore de champignon fait cela à une fourmi.
Vous avez des trillions de bactéries dans le corps.
Comment savoir où vous finissez et où votre environnement commence ?
Monsieur, dites-moi, avons-nous vraiment une âme ?
Monsieur, dites-moi.
Je ne sais pas.
Pourquoi je suis attaché ?
- Avez-vous besoin de quelque chose ? - Appelle ma mère.
Essaie de me comprendre.
C'est toi, Jagannath ?
- Ça va ? - Oui. Comment allez-vous ?
Tu te moques de moi ?
Qu'est-ce que tu dis ?
- Combien de temps avons-nous ? - Pour quoi ?
Jagannath.
Oui ?
Appelle le docteur Bhargava.
Dis-lui que j'accepte.
Je ne suis pas encore prêt à partir.
Le prix est encore faible.
Ce qui était à 1200 est maintenant à 300.
Une seconde.
Bonjour, monsieur.
Eh mon frère !
350 000 roupies.
Puis-je encaisser le chèque demain ?
Vous n'obtiendrez pas ces prix sur le marché.
J'attends votre appel.
- Quand nous pouvons partir ? - Aujourd'hui ?
- Bien sûr. Demande pour aujourd'hui. - Je veux dire oui, aujourd'hui.
- Qui te l'a dit ? - L'infirmière.
- Qui lui a dit ? - Comment je le saurais ?
Tes bilans sont bien, la créatinine semble normale.
- On signe les papiers et on part. - Je peux les enlever ?
Peut-être.
On peut te faire confiance pour avoir des réponses claires.
Tu regardes quoi ?
C'est la même chaîne partout.
Crétin ! Juste 1, 2, 3 et 84 sont les mêmes.
Que dit d'autre l'infirmière ?
Le reste est privé.
Ah, une discussion privée... Salaud !
Navin !
- Qu'est-ce que vous faites ? - Rien, docteur.
- Comment vous sentez-vous ? - Parfaitement.
- Je peux partir ? - Laissez-moi d'abord vérifier.
- Je peux l'enlever ? - Oui. Aidez-le.
Sinon, il va l'emporter.
Vous pouvez passer à la maison.
Je suis venu souvent.
Pas depuis que je suis à Mumbai.
Oui, c'est vrai.
- Comment va votre grand-mère ? - Super bien.
Grâce à elle, vous vous êtes bien rétabli.
- Oui. - Comment l'appelez-vous ?
Aaji.
- Ajji ? - Ajji.
On dit "aaji" en marathi ?
Au Rajasthan, on dit "baasah", mais je l'appelle ajji.
- Vous parlez kannada ? - Pas vraiment.
Maman l'employait seulement quand elle était en colère.
- Alors vous avez appris les jurons. - Juste les jurons.
Votre grand-mère parle tant de langues. Même l'espagnol.
Mais pas marwari.
Quand Mannu a signé les papiers de décharge,
j'ai appelé quelques amis.
Je me suis dit qu'on allait fêter ça.
Pourquoi tu n'appelles pas des amis ?
Je n'ai pas d'amis sur Mumbai.
Mukhtiyar Ali est dans la ville.
Je l'ai déjà invité. Tu aimes sa musique ?
Même s'il est originaire du Rajasthan,
tu as déjà dû entendre sa musique ?
Non... Jamais eu l'occasion.
- Ça va, Raju ? - Bien. Et toi, mon frère ?
Super bien.
J'arrive.
J'avais invité le docteur Kerkar, mais il est pris par son travail.
- Tu t'entendais avec lui ? - Oui.
Il t'estime beaucoup.
Il écrit des chants révolutionnaires.
- Docteur Kerkar ? - Oui.
Comme ton amie qui était venue me voir à l'hôpital ?
Oui.
T'as lu son livre ?
Non, j'ai pas eu le temps.
Après t'avoir donné le livre, elle m'a demandé si tu le lisais.
- Tu lui as dit que tu le liras. - Elle me l'offrait, j'étais obligé.
Elle sera là ce soir. Dis-lui la vérité si elle te demande.
Pas d'excuse comme ne pas avoir eu le temps.
D'accord ?
Attends une seconde.
L'adresse est là, sur l'affiche.
Ce n'est pas .net, c'est .edu.
Oui. Je suis désolée.
Tu l'as bien noté ? D'accord.
- Salut, comment ça va ? - Je vais bien, et toi ?
Bien. Comment te sens-tu ?
Super bien. Tu fais quoi maintenant ?
Beaucoup de choses se sont passées. Un activiste a été emprisonné
dans le Chhattisgarh pour de fausses accusations...
- Sexaria veut nous rencontrer. - C'est Sekhsaria, pas "Sexaria".
- Les gars de Yamamoto arrivent ? - Non, mais il donnera le chèque.
On les rencontre où ? Ton bureau est pris.
- Pour qui t'as voté ? - Ne réponds pas, c'est personnel.
Je n'ai pas voté.
Mon cher petit-fils ne s'intéresse qu'à l'argent, pas au monde autour.
Quelqu'un s'intéresse à l'argent ici.
Si tout le monde est fauché comme nous, qui paiera nos pensions ?
T'aimes les lycéennes ? J'ai un numéro.
- Ça peut être utile. - Non, pas du tout.
Je vais le prendre. Pour une soirée sans personne.
Et la rencontre ?
- Yamamoto. - Oui.
Ils ont envoyé un chèque.
Ça dit 28e.
La 28e à venir. Celle-là est tordante.
- Comment va la grand-mère ? - Elle va bien.
Si t'as besoin d'aide légale ou pas, j'ai des connexions jusqu'à Rao.
- Rao ? - Le ministre d'État.
Ah, oui.
- Je peux me le renvoyer ? - Bien sûr.
Tu peux appeler une infirmière ?
J'ai déjà fait sonner plusieurs fois.
Je peux voir un infirmier ?
Ils sont tous occupés au bloc opératoire.
- Et vous ? - Désolée, mais je suis occupée ici.
Personne n'est libre. T'as besoin de faire pipi ?
- Je voulais, mais j'attendrai. - Je vais t'aider.
Laisse, je peux attendre un peu.
Ils ne sont pas prêts d'arriver.
T'es ouverte d'esprit, alors pourquoi tu te sens gênée ?
Dire que je suis ignare et sans instruction est une chose,
mais me traiter d'esclave de l'argent, c'est normal ?
Je te provoque
pour que tu apprennes à vivre.
Ta façon de voir la vie n'est pas la seule possible.
Alors dis-moi, comment vois-tu la vie ?
Je mange bien, je bois bien. Les gens autour de moi me respectent.
- C'est tout ? - C'est tout pour moi.
La vie est si belle.
- Il y a tant à faire. - Ça ne m'intéresse pas.
Ça fait de moi une mauvaise personne ?
Si tu ne veux pas comprendre, au moins parle mieux que ça.
Alors, dis-moi ce qu'il faut dans la vie.
Du bonheur et de la compassion. Ça te suffit ?
C'est suffisant.
Tu ne peux pas tout réduire à bien ou mal.
Il s'agit de vivre tout l'éventail de pensées et d'émotions,
vivre au cœur de la société.
Mais je suis bienveillant.
Tu ne sais même pas qui a besoin de ta bienveillance
ou quelles conséquences peuvent avoir tes actions.
Quel est le but de ta bienveillance ?
La société devrait bénéficier de ton existence.
C'est exactement ce qui m'a énervé, maman.
Tout ce charabia idéaliste de tes amis prétentieux.
Un autre malentendu.
Ils n'étaient pas prétentieux. Ils étaient militants.
Sacrifier sa vie pour une cause est une attente énorme de tous.
Tu vois, c'est pour ça que je ne peux pas te convaincre.
Comme j'aurais pu le faire avec ta mère.
Elle était bénie pour tout.
Elle partageait.
Et vous avez changé le monde ?
Quand le pays luttait pour la liberté,
t'as laissé maman pour aller diffuser le préservatif dans les villages.
C'est ça ta révolution ?
Ça a servi à quoi, d'où viennent ces milliards de gens ?
On lutte contre l'exploitation et la répression depuis trois générations
pour voir aujourd'hui mon petit-fils être le mouton des Américains ?
T'es sénile ? Ces firmes étrangères sont mes clients.
Écoute comment tu me parles !
Tu traites ta propre grand-mère de sénile !
Je m'excuse.
On reparlera de tout ça lorsqu'on se comprendra.
Le pays était déjà indépendant.
- Révise ton histoire. - Mannu, prends soin d'Ajji.
Je fais quoi ?
Je lui demande conseil pour un livre ?
T'es fou ? Elle va t'interroger à chaque page.
Pourquoi regarder ça ? C'est que les chaînes 1, 2, 3 et 84.
Quelqu'un est mort ?
Son mari, le pauvre, s'est fait arnaquer.
Il a été opéré de l'appendicite dans une clinique malfamée.
Il a repris le travail après quelques jours. Il est ouvrier.
Il a perdu connaissance. Son patron l'a hospitalisé ici.
Quand ils l'ont réopéré, il manquait un rein.
Quand on l'a ouvert pour l'appendice,
on lui a piqué un rein.
Comment c'est possible ?
Ça arrive tout le temps dans ce genre de clinique.
Va lui demander la date de l'opération.
Ça ne va pas ? T'as vu l'escalier !
S'il te plaît.
Oh toi !
Le 16 du mois dernier.
Et la tienne ?
Le 17.
- Trouve son groupe sanguin. - Encore ces escaliers...
Le même que le tien.
Excusez-moi, dans quel service est Shankar ?
- Shankar ? - Le gars opéré hier.
Sa femme pleurait.
Il est sorti.
- Mais il a été opéré hier. - Oui, mais il a été renvoyé.
Puis-je avoir son adresse ?
Attendez.
Navin.
Le rein que j'ai reçu, c'est bien celui d'un mort ?
Bien sûr. Il n'y a que deux possibilités.
Soit d'un patient atteint du cerveau ou d'un membre de la famille.
Je peux avoir des informations sur mon donneur ?
Je vous mets en relation avec une ONG.
Vous pourrez de là.
Ils organisent des rencontres entre donneurs et bénéficiaires.
Gardez leur carte.
Le docteur a confirmé que t'as pas eu son rein.
Alors pourquoi le rencontrer ?
Comment en être sûr ?
Je me sentirai mieux après avoir vu l'ONG.
Et si tu découvres que t'as un rein volé ?
Je le rends.
Regarde. Stoppe, stoppe !
Hein ? Qui rend un rein ?
- C'est pas possible ? - Non.
Ça ne passera pas.
- Et toi ? - Je vais attendre.
Ça va toucher.
Je vais voir.
En arrière.
T'es malade ?
Il n'y aura pas la place.
Paie-le.
C'est mal.
Oui, oui. D'accord. Merci.
T'es satisfait ?
Oui, l'ONG confirme.
Alors on retourne à l'hôpital.
Attends.
Maintenant qu'on est là, allons le voir.
Je prends deux cartons ?
On cherche la maison de Shankar.
Deux bâtiments après la maison de Sachin...
Vous continuez tout droit...
- Oh ! Vous avez le 46. - Tais-toi.
- C'est la maison de Shankar ? - Ça doit être de l'autre côté.
Par ici. Tu vas où ?
- Où ? - Là. Le vendeur de sandwichs ?
Pas un vendeur de sandwichs. Un maçon.
Attention.
Comment ils font avec tous ces escaliers ?
C'est sur le pont.
Il doit y habiter.
Pousse-moi.
Tourne-toi, idiot.
- Pousse. - Reste bloqué.
J'ai encore faim.
- Où vit Shankar ? - Là-haut.
Attention.
- Est-ce la maison de Shankar ? - Non, c'est pas ici.
- C'est là. - Où ?
Écoutez-moi !
- Quoi ? - Les flics l'ont emmené.
Il y a quelques minutes.
Un cas semblable à Gurgaon il y a six mois ?
T'as mangé ?
Ils seront punis ?
Bien sûr.
Ces bâtards ne seront pas punis
et le tribunal va m'épuiser.
Qu'ils aillent en enfer.
Leur Dieu les reconnaîtra.
Au diable le tribunal.
C'est pour toi.
- Vous êtes journalistes ? - Non.
Policiers ?
Non.
Enculés ! Vous croyez pouvoir vous en sortir en payant ?
Rendez-moi mon rein.
Laisse-le, Shankar.
Je suis perdu.
Shankar, on n'a pas volé ton rein.
On veut t'aider.
Que dois-je faire ?
On le retrouvera.
Sekhsaria est débrouillard.
Merci.
C'est où Stockholm ?
Comment je saurais ?
Demande.
Ajay !
En arrivant en ville, j'étais perdu.
Ils boivent directement au robinet ici.
- Pourquoi cette fête ? - L'anniversaire de mon ami Rasmus.
Viens.
T'as vu sa moustache ?
Aron Jacobsen semble être un type bien.
Il n'a pas posé trop de questions. Essaie juste de ne pas l'énerver.
Ici on te colle un procès pour rien.
Tu seras parti, mais moi je vis ici.
D'accord.
Attention, ça frotte.
Je ne peux pas descendre.
Je vais descendre par là.
Bienvenue.
Gardez vos chaussures.
Vous êtes ?
- Ajay. - Navin.
Vous avez mentionné que votre ami
travaille pour un organisme de bienfaisance ?
Il veut savoir pour quelle organisation tu travailles.
Demande-lui s'il sait d'où vient son rein.
"Rein" ?
- Avez-vous dit rein ? - Oui, rein.
Savez-vous qui a fait don du rein ?
Je ne veux pas en parler.
Ce sera tout ?
Il ne veut pas en parler.
Puis-je voir vos papiers d'identité ?
Il veut voir nos papiers. Allons-nous-en.
Votre rein a été volé à cet homme.
Non, non... Donation.
J'ai donné beaucoup d'argent à tout le monde.
Que voulez-vous dire par voler ?
"Stulen".
Je sais que "stulen" veut dire voler.
Que veut-il dire par vol ?
Un nécessiteux a vendu son rein. On m'a dit que c'est normal en Inde.
Il serait préférable que vous partiez.
Une personne dans le besoin lui a vendu.
Il dit que c'est une pratique courante en Inde.
Dis-lui exactement ce qui s'est passé.
Écoutez.
- Donnez-nous une minute... - Non, non...
Je ne comprends pas ça. Vous venez chez moi, dans ma maison
me dire que vous êtes d'un organisme humanitaire,
et maintenant vous me montrez ça. Vous êtes des menteurs.
Il dit qu'on est des menteurs.
Cet homme devait être opéré pour une simple appendicite.
Et un mois plus tard, il découvre que son rein a été volé.
L'escroquerie a fait scandale.
C'est le docteur Rajesh Tharoor qui l'a opéré ?
Et tous les médecins impliqués dans cette affaire sont écroués.
- Demande-lui si... - C'est ce que je fais. Attends.
- Rajesh Tharoor, il est en prison ? - Oui, en prison.
Mais c'est un homme bon.
Des conneries.
- Il dit que c'est un type bien. - Tant mieux.
Il est l'un des grands profiteurs de tout ce trafic.
Vous avez dit que le donneur a été payé pour son rein ?
Oui.
Voilà.
Ils lui ont dit qu'ils allaient lui acheter un rein.
- C'est normal d'acheter un rein ? - Ouais.
Vous pensez qu'il est normal d'acheter un rein ?
Est-il normal d'utiliser la pauvreté à son avantage ?
Est-il juste d'utiliser la pauvreté de quelqu'un à votre avantage ?
Vous ne devriez pas faire ça.
C'est injuste d'exploiter ma culpabilité comme ça.
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Je te l'avais dit, ça sent les emmerdes.
Salut, c'est moi.
Oui.
Non, écoute. Deux gars venus d'Inde sont ici.
Ils disent travailler pour un organisme de bienfaisance.
Oui, ils posent des questions sur le rein.
Ce n'est pas ce que j'essaie de savoir.
Ils affirment qu'il a été volé.
Quoi ? Comment ça ?
Oui, je te rappelle plus tard.
Je n'ai aucun moyen de confirmer vos déclarations.
On m'a dit que le rein
a été acheté à une personne très nécessiteuse
pour une belle somme.
Je me sentais déjà très coupable.
Je ressentais de la culpabilité à chaque instant.
Qu'est-ce que j'aurais pu faire ? Et que ferait un autre ?
Attendre un donneur ? Et mourir si on n'en trouve pas.
Peut-être que ma famille me protégeait émotionnellement
en ne me disant pas que c'était un rein volé.
Peut-être que les médecins ont craint de perdre un client.
Mais qu'aurais-je pu faire, même si...
s'ils m'avaient dit que le rein...
s'ils m'avaient dit...
qu'il a été volé, pris à quelqu'un ?
J'aimerais croire que vous avez inventé toute cette histoire
pour me soutirer de l'argent.
Vous mentez. Partez avant que j'appelle la police.
Il a dit qu'il n'avait pas d'autre choix.
S'il avait attendu, il serait mort.
Il veut appeler la police
parce qu'il pense qu'on est là pour le faire chanter.
Suis-moi mon frère, on s'en va.
C'est quoi le problème ?
Parle-lui.
Dis-lui que nous voulons simplement l'aider.
Monsieur ?
Nous voulons simplement vous aider.
Comment ?
Il demande comment.
Il faut rendre le rein à Shankar.
T'es sérieux ?
Le rein de Shankar doit lui être rendu.
C'est ridicule.
En quoi c'est une solution ? C'est insensé.
Il dit que c'est insensé. C'est quoi cette solution ?
Je ne peux pas rendre son rein.
Je lui trouverai un donneur.
Je paierai pour l'opération.
Je prendrai tout en charge.
Il prendra absolument tout en charge.
Je dois le faire.
Il en a vraiment envie.
Conclus, mec.
D'accord.
On y va.
Il a écrit :
"Ajay et Navin, merci pour toute votre aide jusqu'ici."
Il ne veut pas nous revoir.
Tout ce qu'il reste à régler est entre lui et Shanker.
"Dorénavant, appelez mon avocat pour toute communication."
- Il a écrit son numéro ? - Oui, il est noté.
Une seconde.
Allô ?
Oui, allô ?
Alors, comment sont les nanas ?
T'es con.
Je te le passe.
Allô ?
- Oui ? - Shankar ?
Ça va, toi ?
Merci beaucoup. Vous avez tout arrangé si vite.
C'est tellement d'argent...
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Tu m'entends ?
Un blanc est venu ce matin avec 650 000 roupies.
Ne prends pas l'argent.
Je l'ai déjà pris.
Non, Shanker. Rends l'argent. On se battra pour ton rein.
Ça ne va pas ? Je ferai quoi d'un rein ?
Le taux du marché pour un rein est de 30 000. Il m'a donné 650 000.
Le corps n'a pas de prix. On va les attaquer.
T'auras un rein et l'argent que tu mérites.
- Et sinon ? - Je paierai.
Ça représente quoi pour vous ? Vous avez déjà fait assez.
Pas la justice !
Et il a dit qu'il m'enverrait de l'argent chaque mois.
Écoute-moi.
- Il m'a refilé le téléphone. - Repasse-le-moi.
Shankar, attends.
Attends. Je suis coincé.
Écoute Shankar. Tu mérites mieux. Nous nous battrons pour toi.
Arrêtez vos conneries.
Je recevrai de l'argent chaque mois, pourquoi tout gâcher ?
Ne gâchez pas tout. Laissez-moi.
Tenez.
Omnacortil, maintenant en 20 mg.
Vaisocon était en 10 mg, mais maintenant il est à 5 mg.
Je garde ceux-là, ça sera plus clair.
En cas d'urgence uniquement.
Les autres sont les mêmes.
Tout est dans la boîte.
Tout ça pour rien.
Tout ce qui a été fait, c'est grâce à ton engagement.
Tu as fait de ton mieux.
Ton donneur est mort d'une lésion au cerveau ?
Oui, c'était un jeune homme en pleine forme.
Ils font quoi au musée ?
Ils passent des vidéos que l'ONG a recueillies auprès de sa famille.
Tu vas rencontrer sa famille ?
Non, ils ont déménagé à Dubaï.
La vidéo, c'est juste pour toi ?
On est plusieurs.
Plusieurs ?
Si j'ai reçu un rein, quelqu'un d'autre a reçu l'autre.
D'autres ont dû recevoir le cœur, les poumons...
On peut transplanter tant d'organes d'un seul homme ?
Oui. Même la peau.
Yeux et oreilles ?
Les yeux, oui. Pas sûr, les oreilles.
Je peux venir ?
Non, c'est réservé aux receveurs.
Ça serait une première ici que huit personnes ont le même donneur.
Je me demande ce que ça va faire, de rencontrer les autres.
Nous avons chacun une part de la même personne.
Un homme est fait de ses parties.
Il doit y avoir autre chose.
Sinon remplacer les parties changerait la personne.
Qui sait ?
Comment t'as sali ta chemise ?
- Où ? - Là.
- Ça va. - D'accord. À plus tard.
Navin ?
Je suis Yuki. Je vous ai parlé au téléphone aujourd'hui.
- J'espère ne pas être en retard. - Non, quatre receveurs sont là.
Deux autres arrivent et nous commencerons le visionnage.
Je pensais qu'on serait huit.
L'homme qui a reçu le cœur ne se sent pas encore bien.
Sa transplantation est réussie, mais il reste immunitairement fragile.
Des formulaires de don.
Encouragez vos amis et votre famille à s'engager.
- Oui. - C'est pour vous.
Vous avez reçu le gauche ?
C'est le docteur Kaza, le président de notre ONG.
Vous visionnez des films familiaux ?
Non, c'était un spéléologue amateur.
Nous regarderons des vidéos qu'il a prises.
Prenez place. Veuillez couper votre portable.
D'accord. Merci.
LE BATEAU DE THÉSÉE
Sous-titrage : Philippe